Kom over en morsom greie på Newcastles hjemmesider. Jeg trykker det som det står på siden:


Får at dere skal ha en liten sjanse til å forstå de lokale på deres neste tur til Newcastle, bringer vi her et lynkurs i Geordie:

toon - Newcastle
Hinney - fellow geordie
yee - you
gannin - going
yee gannin the toon the day? - Are you going to Newcastle today?
Broon - Brown (ale)
weees - who is
oot - out
the neet - tonight
weees gannin oot the neet - who is going out tonight?
See yer the morrer - See you tommorow
Yee arlreet mate? - Hello, how are you today?
Arm arlreet - I´m doing fine
na - no
nee way - no chance
wey aye - yes
wey aye man - yes
Cheers marra - Thanks very much
the lads - Newcastle United players
the lads - boys
Ho´way the lads - Come on Newcastle United
Ho´way man - come on man/woman
Wor lass - My wife
Wor kid - My brother
Geet - very/really
Lush - nice/beautiful
Canny - quite/rather
wor - my/our
Wor lass is geet lush (in front of her) - my girlfriend is Wor lass is geet lush (to your mates) - my girlfriend is a sex maniac
Marra - good friend
How yee - hey you
like (at the end of a sentence) - or not?


Jeg som trodde scouserdialekta var ille.....

Geordie, som innbyggerne i Newastle kalles, har fått navnet etter en spesiell gruvelykt, ettersom Newcastle var en av Englands største eksportører av kull, og dermed hadde endel gruver og gruvearbeidere i byen.....

Greit å vite!!

Du må være innlogget for å svare

Fin post Dr.Jones. Har vert oppe i stroket der to ganger na, og man kan trygt si at det er vanskelig a forsta de. Til og med de to engelske kompisene til meg og Paal slet med a skjonne de:p !

"Yee arlreet mate? - Hello, how are you today?"... steike

ColinHendry skrev:

"Yee arlreet mate? - Hello, how are you today?"... steike

 Hehe, trenger ikke gjøre det vanskeligere enn det er da, Yee arlreet mate og you allright mate er ikke så fjernt :-)

Jao, det var vel mer vanskelighets graden på uttalelsen av ordet "arlreet" første gang eg så det..... men tror eg har fått teken på det :)